1
00:01:57,163 --> 00:02:01,042
Günaydın. Alice mi?
Rush and Butcher'dan Julie Pirelli.

2
00:02:01,123 --> 00:02:03,557
İlk randevum o yüzden başarısız oldu...

3
00:02:05,123 --> 00:02:06,841
Çok erken geldiysem bana söyle.

4
00:02:07,443 --> 00:02:09,957
Ne düşünüyorsun? Bu konuda pek bir şey yapmadım.

5
00:02:10,043 --> 00:02:13,672
Gerçekten zamanım olmuyor
her gün Londra'ya gidip geliyoruz.

6
00:02:13,763 --> 00:02:15,879
Altı yıldır burada olduğuma inanamıyorum.

7
00:02:15,963 --> 00:02:18,397
HAYIR! Dinle, demek istediğim bu oda...

8
00:02:19,323 --> 00:02:22,156
15'3"'e 12'8".

9
00:02:23,843 --> 00:02:26,516
Yani bir yer arıyorsun
biraz daha küçük mü dedin?

10
00:02:26,603 --> 00:02:29,834
- Ama hâlâ Brighton bölgesinde misin?
- Kendi isteğimle değil ama...

11
00:02:29,923 --> 00:02:32,312
Demek istediğim, buradaki servis ücreti artık sadistçe.

12
00:02:32,403 --> 00:02:35,713
- İhtiyatlı bir şekilde uygulandı.
- Evet, demek istediğim bu mu?

13
00:02:35,803 --> 00:02:38,522
Demek istediğim, çok hoş bir blok, sevimli komşular.

14
00:02:38,603 --> 00:02:40,673
Yukarıdaki daire hariç.

15
00:02:40,763 --> 00:02:45,200
İdrar yapmayı seven küçük bir çocuk var
günde altı ya da yedi kez pencereden dışarı çıkıyordum.

16
00:02:45,283 --> 00:02:47,399
Kapılarına bir not bıraktım.

17
00:02:47,483 --> 00:02:50,520
Herkes düşünüyor gibi görünüyor
çok tatlı ama ben de tuhafım.

18
00:02:53,603 --> 00:02:55,594
Yıkama-kurutma makinesi, çok güzel.

19
00:02:56,363 --> 00:03:00,561
Bunlar iyi mi? Benimki sadece
tamamen üzerime yığıldı, kahrolası şey.

20
00:03:00,643 --> 00:03:03,999
Dahil olduğu gibi bırakabiliriz
ya da pazarlık yapmak isteyebilirsiniz.

21
00:03:05,283 --> 00:03:08,161
Bu bir taşınma hediyesiydi
annem ve babamdan.

22
00:03:10,083 --> 00:03:11,801
Artık ikisi de...

23
00:03:14,123 --> 00:03:16,432
Şu anda bunu düşünmeye gerçekten dayanamıyorum.

24
00:03:16,523 --> 00:03:19,321
Peki, bir düşün ve bana haber ver.

25
00:03:20,323 --> 00:03:22,553
Tamam, bunu yazdıracağız

26
00:03:22,643 --> 00:03:25,521
ve eğer o anahtarı alabilirsem lütfen her şey hazır demektir.

27
00:03:25,603 --> 00:03:26,718
Evet.

28
00:03:27,563 --> 00:03:31,636
Bu arada, seni neyin bu hale getirdiğini sorabilir miyim?
Gayrimenkulünüzü firmamıza devretmeye mi karar verdiniz?

29
00:03:32,203 --> 00:03:35,832
Sadece isim sanırım.
Aklınızda kalıyor, değil mi?

30
00:03:36,123 --> 00:03:37,954
Rush ve Kasap.

31
00:03:38,363 --> 00:03:40,797
Size Stalin'in ölüm kamplarını hatırlatıyor.

32
00:03:42,083 --> 00:03:44,119
Sanırım bunu herkes söylüyor.

33
00:03:44,203 --> 00:03:49,072
Tam olarak değil. O zaman parmaklar geçti.
Yarın için birkaç ihtimalim var.

34
00:03:49,443 --> 00:03:52,401
- O zaman işe dönecek misin?
- Fare kaçakçılığına geri döndük.

35
00:03:53,163 --> 00:03:55,836
Aslında çok hoş bir yaşlı adam var.
iki kapı yan yana,

36
00:03:55,923 --> 00:03:57,959
beni istasyona bırakıyor.

37
00:04:11,563 --> 00:04:14,839
Tabii ki o sadece bana karşı hoş değil,
O herkese karşı sevimlidir,

38
00:04:14,923 --> 00:04:17,756
ki bunu tabii ki programıma dahil etmem gerekiyor.

39
00:04:17,843 --> 00:04:21,199
Ama bilmiyorum.
Bazen kendimi merak ederken buluyorum...

40
00:04:21,283 --> 00:04:22,557
Hareket edin!

41
00:04:22,643 --> 00:04:25,157
...bu değerlerin modası ne zaman geçti?

42
00:05:01,563 --> 00:05:04,600
Ya bu kadın aklımı okuyabiliyorsa?

43
00:05:06,763 --> 00:05:10,551
Aman Tanrım, bu çok korkunç bir düşünce.
Çılgın bir insana dönüşüyorsun.

44
00:05:11,843 --> 00:05:13,640
Peki ya yapabilirse?

45
00:05:14,403 --> 00:05:16,075
Merhaba?

46
00:05:17,323 --> 00:05:20,474
Elbette yapamaz. Tamamen imkansız.

47
00:05:24,283 --> 00:05:29,118
Sakın onun peruğunu düşünme.
güvenli tarafta olmak için hepsi bu.

48
00:05:32,243 --> 00:05:35,918
Ve eğer bunun hakkında düşünmen gerekiyorsa,
sadece güzel şeyler düşün.

49
00:05:36,003 --> 00:05:38,881
Ne kadar çirkin göründüğünü düşünmeyin.

50
00:05:39,763 --> 00:05:42,516
Başlangıç ​​olarak renk, bir araba kazası!

51
00:05:46,763 --> 00:05:49,402
Yerleşmeyi deneyecek misin?

52
00:05:49,483 --> 00:05:53,078
Sadece nasıl bir şey olmalı
Sanki hissetmek yerine hayatın içinden esintiler...

53
00:05:53,163 --> 00:05:55,996
her zaman bu dev mikroskobun altındasınız.

54
00:05:57,403 --> 00:06:01,635
İçeride başka birinin olduğunu sanmıyorum
Bütün dünya bu şeylere takılıp kalıyor.

55
00:06:03,683 --> 00:06:06,880
ADAM: Her an değişebilir.
Bunu biliyorsun.

56
00:06:07,883 --> 00:06:11,842
Çünkü neredeyse geldik.
GBP9, ona 10 veriyorum.

57
00:06:11,923 --> 00:06:13,800
"Üstünü sakla." Mükemmel.

58
00:06:14,643 --> 00:06:19,000
Eğer dokuzda kalabilirse
Biz yukarı çıkana kadar, sadece birkaç metre daha.

59
00:06:19,883 --> 00:06:21,601
Buyrun!

60
00:06:22,563 --> 00:06:25,441
Şimdi tamamen yeniden hesaplamaya başladık.

61
00:06:25,563 --> 00:06:30,432
Şimdi nota eklemem gerekiyor.
80p, bu nasıl bir bahşiş?

62
00:06:31,243 --> 00:06:33,632
"Bana hakaret etme" gibi.

63
00:06:33,843 --> 00:06:37,677
Artık madeni para olmadan çıktığım için,
Ona iki tane 10'luk vermem lazım.

64
00:06:38,603 --> 00:06:42,152
9,20 ücret karşılığında iki GBP10 banknot.

65
00:06:42,683 --> 00:06:45,641
Peki ne diyeceksiniz? "Kendine bir pound al."

66
00:06:45,723 --> 00:06:47,520
Bu çok kibirli bir davranış.

67
00:06:48,083 --> 00:06:51,871
Ve sonra kemanla uğraşmak zorunda kalacak
o büyük bozuk para çantasında...

68
00:06:51,963 --> 00:06:55,478
Tanrım, neden bu her zaman bu kadar zor?

69
00:06:56,163 --> 00:06:58,597
Hipertansiyonum olmasına şaşmamalı.

70
00:06:58,683 --> 00:07:02,039
90 üzerinden 163. Bunun için üzgünüm.

71
00:07:02,363 --> 00:07:07,198
Doktor eğer düşmeseydi dedi ki:
beni bu konuda deneyecekti... Nedir bu?

72
00:07:07,323 --> 00:07:11,794
- Bendroflumetiyazid mi?
- Evet idrar söktürücü. Çoğu zaman yardımcı olabilir.

73
00:07:12,443 --> 00:07:14,320
Tabii ki, çok daha fazla ilerlemeye başlayacaksınız.

74
00:07:14,403 --> 00:07:17,315
Bu yüzden, uzun araba yolculuklarında, bir şişeyi elimin altında bulundururdum.

75
00:07:17,963 --> 00:07:20,875
Hayır, ciddiyim.
Mesanenizde travma yaratabilirsiniz.

76
00:07:22,523 --> 00:07:25,720
- Bunu daha önce hiç yaptırdın mı?
- Hayır ama bu...

77
00:07:25,803 --> 00:07:28,271
Elektrikli sandalyeyle aynı prensip, değil mi?

78
00:07:29,203 --> 00:07:32,240
Tabii ki, araba kullanmak. Zaten ben her zaman bir enkaz halindeyim.

79
00:07:32,323 --> 00:07:34,917
Bu yüzden buraya bir taksi tuttum, rahatlamaya çalışmak için.

80
00:07:35,723 --> 00:07:37,281
Büyük hata.

81
00:07:37,363 --> 00:07:40,594
Tabii ki hiçbir faydası olmadı
Bu hikayeyi gazetede okumuştum.

82
00:07:40,963 --> 00:07:43,841
Dünya'ya bir asteroit çarpacak.

83
00:07:44,403 --> 00:07:46,280
Bunu gördün mü?

84
00:07:46,363 --> 00:07:50,481
Bundan kırk yıl sonra,
%12 ihtimalden bahsediyorlar...

85
00:07:50,563 --> 00:07:53,839
kafa kafaya çarpışmanın
tüm insanlığı yok edecek.

86
00:07:54,163 --> 00:07:57,838
Tamam, şimdi hareketsiz yatabilirsen
ve benim için normal nefes al.

87
00:08:01,843 --> 00:08:03,993
Peki komedi yazarlığı nasıl gidiyor?

88
00:08:04,083 --> 00:08:06,472
Son zamanlarda adınızın geçtiğini gördüğümü sanmıyorum.

89
00:08:06,603 --> 00:08:09,117
Bugünlerde kutuda pek fazla izlediğim söylenemez.

90
00:08:09,203 --> 00:08:11,922
- Bir veya iki doğa programı.
- Hı-hı.

91
00:08:12,003 --> 00:08:15,359
BBC, Doğal Dünya.

92
00:08:15,443 --> 00:08:18,640
Ah, doğru. Dün gece sırtlanlar vardı, evet.

93
00:08:19,363 --> 00:08:22,161
Bütün o konserve kahkahalar mahvoldu elbette.

94
00:08:22,443 --> 00:08:25,355
- Üzgünüm?
- Hayır, sadece modaya uygun davranıyordum.

95
00:08:25,803 --> 00:08:27,839
Peki, orada herhangi bir sorun göremiyorum.

96
00:08:27,923 --> 00:08:30,642
ama hepsini göndereceğiz
ve uygun şekilde kontrol edildi.

97
00:08:30,723 --> 00:08:33,601
Tiyatroda bir sürü iş yaptım o yüzden...

98
00:08:35,123 --> 00:08:39,958
Gerçi bugün öğle yemeği yiyorum
bu sözde başarılı TV yapımcısıyla.

99
00:08:40,763 --> 00:08:45,439
Beynimi almak istediğini söyledi.
Muhtemelen yeni ve huysuz bir fikir hakkında,

100
00:08:45,523 --> 00:08:48,959
içi boş bir ağaçta geçen bir durum komedisi gibi
ya da başka bir şey.

101
00:08:49,803 --> 00:08:51,998
Bu arada, senin durumun nasıl?

102
00:08:52,083 --> 00:08:54,677
Oldukça heyecanlanıyor olmalısın.
Ne oldu, bir ay mı kaldı?

103
00:08:54,763 --> 00:08:58,802
Yapılacak çok şey var ama yapacak zaman yok.
Asla evlenmeyin Bay Raymond.

104
00:08:58,883 --> 00:09:01,795
Ah! Artık bilim kurgudan bahsediyoruz.

105
00:09:01,883 --> 00:09:04,033
Ben de öyle düşünüyordum ama...

106
00:09:04,123 --> 00:09:08,082
Biliyor musun, bu günlerde her şeyle
Başa çıkmanız gereken aptalca baskı.

107
00:09:08,163 --> 00:09:12,076
Ve eğer 30'lu yaşlarınızdaysanız ve
hâlâ bekarsan Bridget Jones'sun demektir.

108
00:09:13,203 --> 00:09:18,072
Yani hayat hayattır, bunu gerçekleştiremezsin.
Ben çok şanslıydım.

109
00:09:18,683 --> 00:09:23,518
Evet, çünkü sanırım hepimiz buradayız
bu muhteşem kozmik doğa programında...

110
00:09:23,603 --> 00:09:27,881
Ve asla söyleyemezsin, inan bana,
kalbinin seni nereye götüreceğini.

111
00:09:27,963 --> 00:09:31,239
- Şansım varsa kardiyoloji koğuşuna.
- Çekip gitmek.

112
00:09:47,083 --> 00:09:50,200
Bakın, her ihtimale karşı makbuzu saklayın.

113
00:09:50,283 --> 00:09:51,841
Teşekkür ederim. Tamam aşkım.

114
00:09:56,403 --> 00:09:59,793
Allah'ım Ali, bilmiyorum.
Tanıyamazsın değil mi?

115
00:09:59,883 --> 00:10:03,000
zıplayıp seni ısırırsa? Bunu gördün mü?

116
00:10:03,083 --> 00:10:05,802
Şimdi ne saçmalıyorsun Cleo?

117
00:10:05,883 --> 00:10:10,001
Neden haftada iki kez geliyor sanıyorsun?
Kimse bu kadar çok tıraş losyonu sürmez.

118
00:10:10,083 --> 00:10:13,155
Ve sen ortalıkta olmadığında,
Onu gördüm, yine gitti.

119
00:10:13,243 --> 00:10:16,713
- Aşık oldu, bir mil kadar öne çıktı.
- Çıkmak.

120
00:10:16,803 --> 00:10:20,398
Neyse, başka birçok şeyim var
şu anda tabağımda, sana söyledim,

121
00:10:20,483 --> 00:10:22,872
Hayal dünyanıza çekilmek için.

122
00:10:24,123 --> 00:10:26,478
Burada yeni bir test uzmanıyla yapabileceğimizi düşünüyorum.

123
00:10:26,563 --> 00:10:30,158
eğer poponuzu ayırabilseydiniz
bir anlığına o tabureden mi?

124
00:10:33,763 --> 00:10:37,278
Peki neden bir şey söylemiyor o zaman?
Sadece canlı bir hayal gücün var.

125
00:10:37,363 --> 00:10:40,002
Güven bana. Onun hangi tipe yöneldiğini biliyorum.

126
00:10:40,083 --> 00:10:42,802
Bir süre John Lewis'te Noleen ile çıktı.

127
00:10:42,883 --> 00:10:45,272
Onun gerçekten hoş biri olduğunu ama çok saldırgan olmadığını söyledi.

128
00:10:45,403 --> 00:10:48,679
Noleen mi? John Lewis'te mi?

129
00:10:50,003 --> 00:10:54,758
- Bunu pek hoş bulduğumu sanmıyorum.
- Senin için mükemmel olmalı, değil mi?

130
00:10:54,843 --> 00:10:56,720
Dış görünüşe önem vermediğini bilmek.

131
00:10:56,803 --> 00:10:59,271
Her zaman tanıştığın adamlara diyorsun
çok sığ.

132
00:10:59,363 --> 00:11:02,719
Tek şey, küçük bir tuhaflığı var.

133
00:11:02,803 --> 00:11:05,795
bununla elbette başa çıkamadı,
bu yüzden onu terk etti.

134
00:11:05,883 --> 00:11:08,397
Ama sonra tabii ki sahip değil
macera duygunuz.

135
00:11:08,483 --> 00:11:12,271
Dinle, ben o kadar maceracı değilim...
eğer yılan balıklarıyla bir ilgisi varsa

136
00:11:12,363 --> 00:11:13,921
veya mumyalama.

137
00:11:14,003 --> 00:11:17,791
Ayaklara karşı bir zaafı var.
Hepsi bu.

138
00:11:17,883 --> 00:11:20,443
Bugünün standartlarına göre bu bir sapkınlık bile sayılmaz.

139
00:11:20,523 --> 00:11:24,436
Yeter ki ayak tırnaklarınız güzel ve temiz olsun.
Boğaz enfeksiyonuna yakalanmasını istemezsin.

140
00:11:24,523 --> 00:11:27,037
Başka bir konu hakkında konuşabilir miyiz lütfen?

141
00:11:29,803 --> 00:11:31,873
Milly bu sabah iyi mi?

142
00:11:31,963 --> 00:11:35,160
Ah, erkek arkadaş sorunu sanırım.
Öğle yemeğinde biraz konuşacağım.

143
00:11:54,763 --> 00:11:58,472
- Gil mi? Nasılsın? Gina Massey.
- Evet, seni gördüğüme sevindim.

144
00:11:58,563 --> 00:12:02,351
- MERHABA. Seni çok beklettim mi? Üzgünüm.
- Hayır, sadece birkaç dakika.

145
00:12:03,523 --> 00:12:07,801
- İçecek bir şey ister misin?
- Biraz durgun su içeceğim...

146
00:12:07,883 --> 00:12:09,760
- Taze limonun var mı?
- Evet.

147
00:12:09,843 --> 00:12:11,799
Harika olurdu, teşekkürler.

148
00:12:13,283 --> 00:12:17,640
Sorabilir miyim, burada rahat mısın?
Başka bir masaya geçebiliriz.

149
00:12:18,483 --> 00:12:22,920
Bu mükemmel. Sadece hissi sevmiyor musun?
bu yerin, tüm enerjinin burada mı?

150
00:12:23,803 --> 00:12:26,715
O yüksek katlı ter kutusundan çıkacak her şey.

151
00:12:26,803 --> 00:12:30,557
Ben aslında hiç kapalı bir insan değilim
Eğer gerçeği istiyorsan, ama...

152
00:12:31,083 --> 00:12:34,075
Peki dinle, Karen sana açıkladı mı?
ne yapıyoruz?

153
00:12:34,163 --> 00:12:37,712
Sadece almaya çalıştığın şey
bazı yazarlar bu yeni proje için bir araya geldi.

154
00:12:37,803 --> 00:12:42,115
Tamam, temelde altı saat sürüyor.
her biri kendi kendine yeten,

155
00:12:42,203 --> 00:12:46,481
ağın zaten satın aldığı
prensipte buna Aşk Çorbası denir.

156
00:12:47,243 --> 00:12:51,202
Özetin istediğiniz kadar geniş olması
bunu ilişkilerle ilgili bir komedi yapın.

157
00:12:51,283 --> 00:12:53,319
Oradan sonrası size kalıyor.

158
00:12:53,403 --> 00:12:56,793
Biliyorsun, çünkü ben bir yazar değilim.
size bunun için para ödüyoruz.

159
00:12:56,883 --> 00:12:58,601
Ben buna çok inanıyorum.

160
00:12:58,683 --> 00:13:02,835
İyi insanlara özgürlük verin
kendilerini ifade etmek için iyi bir iş alacaksınız.

161
00:13:02,923 --> 00:13:06,472
Çorbayı seviyor musun? Bunu sen mi düşündün?

162
00:13:06,563 --> 00:13:08,474
- Bundan nefret ediyorsun, tamam.
- Suyun.

163
00:13:08,563 --> 00:13:12,602
- Teşekkürler.
- Hayır, hiç de iyi değil.

164
00:13:15,563 --> 00:13:17,440
Peki sipariş verelim mi?

165
00:13:19,923 --> 00:13:22,596
Yani, bunun benim şansıma özgü bir şey olduğunu düşünüyorum.
hepsi bu.

166
00:13:22,683 --> 00:13:26,676
Gerçekten harika bir adamla tanıştım.
Ben tamamen kızgınım, o da bana kızgın.

167
00:13:26,763 --> 00:13:30,199
Ve şöyle dediğinde, "Seni uyarmalıyım,
büyükannem ve büyükbabam Almanya'dan geldi"

168
00:13:30,283 --> 00:13:34,196
- "Evet, tamam. Ne olmuş yani?" diye düşündüm.
- Nazi filan değillerdi.

169
00:13:34,283 --> 00:13:36,922
Biliyorsun, bu çok eski bir tarih, değil mi?

170
00:13:37,003 --> 00:13:40,200
Ve sonra bana söylediğinde
soyadı Alzheimer'dı.

171
00:13:40,283 --> 00:13:43,480
Çünkü iki hafta boyunca
Onu Kevin olarak tanıyordum.

172
00:13:43,563 --> 00:13:47,442
Bu çok üzücü Milly.
Dürüst olmak zorundayım. Şanslar neler?

173
00:13:47,523 --> 00:13:50,401
Yani, şu anda iyi durumda.
belli ki ama...

174
00:13:50,523 --> 00:13:53,276
- Nasıl yani?
- Bilmiyoruz, değil mi?

175
00:13:53,363 --> 00:13:57,595
Eğer başlangıçta ailesinde olsaydı ve hâlâ da öyleyse
genlerin bir yerinde mi gizleniyor?

176
00:13:57,683 --> 00:14:00,834
İşte orada kaybedersin
tüm hafızan ve her şey, değil mi?

177
00:14:00,923 --> 00:14:03,278
Büyükbabam bu yüzden öldü.

178
00:14:03,363 --> 00:14:08,198
Tam olarak bu yüzden ölmedi, değil mi?
Sadece emniyet kemerini takmayı unutmuştu.

179
00:14:08,283 --> 00:14:11,514
Görüyorsun, sanmıyorum
hastalığa ilk yakalanan kişiydi.

180
00:14:11,603 --> 00:14:14,959
Muhtemelen isminin verildiğini düşünüyorum
bunu keşfeden doktor yani, biliyorsunuz,

181
00:14:15,043 --> 00:14:17,557
O yapabilirdi
Oldukça seçkin bir aile geçmişi.

182
00:14:17,643 --> 00:14:19,474
Evet ama...

183
00:14:20,403 --> 00:14:23,361
bu nasıl bir isim
evlilik hayatını birlikte geçirmek için?

184
00:14:23,443 --> 00:14:27,880
Bayan Milly Alzheimer mı? "Doktor
Şimdi görüşürüz Bayan Alzheimer."

185
00:14:28,443 --> 00:14:30,240
Alabileceğiniz tüm şakalar,

186
00:14:30,323 --> 00:14:33,360
sanki bizim çocuklarımız ilkmiş gibi
bir partiye falan katılmak için,

187
00:14:33,443 --> 00:14:35,638
"Ah, canım, erken Alzheimer hastalığına yakalandık."

188
00:14:35,723 --> 00:14:39,079
O halde değiştirmeyi düşüneceğini mi sanıyorsun?
Bruckheimer gibi bir şeye...

189
00:14:39,163 --> 00:14:43,236
Bu asteroit hakkında bir şeyler okuyan var mı?
Kesinlikle inanılmaz.

190
00:14:43,323 --> 00:14:47,362
Bu küçükleri utandırmayacak, değil mi?
Batman'in ortak yapımcılarından biri.

191
00:14:47,443 --> 00:14:52,119
Bundan kırk yıl sonra, eğer bize çarparsa diyorlar ki,
bu gezegendeki yaşamın sonu olacak.

192
00:14:52,203 --> 00:14:54,842
Bu biraz endişe verici, değil mi?

193
00:14:54,923 --> 00:14:56,754
Neden sadece beşinci sayfada?

194
00:14:56,843 --> 00:14:59,437
Valla bir şey olduğunu sanmıyorum
bu konuda yapabiliriz.

195
00:14:59,523 --> 00:15:03,516
Ama bu seni tamamen korkutmuyor mu?
Bir gün hepimiz tamam olabiliriz...

196
00:15:06,363 --> 00:15:09,036
Bu benim hayal gücüm mü yoksa sen mi...

197
00:15:10,123 --> 00:15:12,432
Son yarım saatte biraz canlandın mı?

198
00:15:12,523 --> 00:15:15,720
Sadece fark edilmek istiyor
Yeni güvenlik görevlisi geldiğinde.

199
00:15:15,803 --> 00:15:18,681
Eğer gelirse. Diyelim ki hala zaman var.

200
00:15:20,243 --> 00:15:24,441
Tamam, biraz hile yapmak zorunda kaldım.
Bazen doğanın bir yardım eline ihtiyacı vardır.

201
00:15:24,523 --> 00:15:26,479
Ve Plasticine çok yönlüdür.

202
00:15:27,403 --> 00:15:29,439
Evet, hepsi aynı

203
00:15:29,523 --> 00:15:33,835
Wallace ve Gromit'in olduğundan emin olabilirsen
Tezgaha döndüğümüzde gitmişler.

204
00:15:34,563 --> 00:15:38,397
Bilmiyorum, sizin derdiniz ne?
Tek konuşulan konu erkekler.

205
00:15:38,483 --> 00:15:42,158
Nasıl elde edilir, ne zaman olur?
onlara sahipsin ve sonra onlardan nasıl kurtulacağını.

206
00:15:42,243 --> 00:15:44,632
Tanrım, duyduğum tek şey erkekler.

207
00:15:45,803 --> 00:15:47,634
Bir erkeğe ihtiyacı var.

208
00:15:47,723 --> 00:15:50,362
Hadi Ali, roka salatası değil bu.

209
00:15:50,443 --> 00:15:53,753
Ve daha önce ne söylediğimi biliyorsun,
eğer ölü bir sertifika arıyorsanız...

210
00:15:53,843 --> 00:15:55,879
Teşekkür ederim Cleo, hayır.

211
00:15:55,963 --> 00:15:58,557
Ayak fetişistiyle çıkmayacağım.

212
00:15:59,363 --> 00:16:01,240
Birkaç Lolipop Adam yakaladım.

213
00:16:01,323 --> 00:16:04,633
ki şunu düşündüm,
oldukça güvenli bir topluluk parçası olduğunu düşünürsek,

214
00:16:04,723 --> 00:16:07,362
orada bazı hoş, sinirli şeyler vardı.
İyi oldu mu?

215
00:16:07,443 --> 00:16:12,722
Maalesef evet. Ama bir sonraki seriye hayır dedim
Çünkü orada birçok kez bulunduğumu hissediyorum.

216
00:16:12,803 --> 00:16:15,033
Çünkü evde çok fazla durum komedisi çalışması yaptın.

217
00:16:15,123 --> 00:16:18,354
Sekiz yıl, bir sürü para kazandım ve...

218
00:16:18,443 --> 00:16:22,436
Yani bütün gün bir odada oturmak
bir grup adamla hat ticareti yaparak,

219
00:16:22,523 --> 00:16:26,641
biliyorsun ve herkes orada
birbirlerinin şakasını yapmaya çalışıyorlar ama...

220
00:16:26,723 --> 00:16:31,751
Her şey çok mekanik, biliyorsun.
duvardan duvara indirmelerle

221
00:16:31,843 --> 00:16:33,993
ve akıllı aleck sözleri.

222
00:16:34,083 --> 00:16:36,995
Bütün bu Neandertallere sahipsiniz
ağdan

223
00:16:37,083 --> 00:16:39,836
kim düşünüyor
komedinin sırrını keşfettiler,

224
00:16:39,923 --> 00:16:43,916
aslında dünyada hiç kimsenin bilmediği,
kesinlikle ben değilim.

225
00:16:44,403 --> 00:16:47,236
Sanki sadece sufle tarifi ya da ona benzer bir şeymiş gibi.

226
00:16:47,883 --> 00:16:52,798
- Kusura bakma, buraya vaaz vermeye gelmedim.
- Hayır, gerçekten ilginç.

227
00:16:52,883 --> 00:16:57,081
Çünkü sanki,
entelektüeller ancak entelektüelleştirebilirler.

228
00:16:57,163 --> 00:17:01,600
Sezgisel olan her şey
inceleyemediklerini veya açıklayamadıklarını,

229
00:17:01,683 --> 00:17:04,481
onları fena halde hayal kırıklığına uğratıyor.
Her zaman bunu düşünmüşümdür.

230
00:17:05,363 --> 00:17:08,719
Kesinlikle. Evet, kesinlikle bu.

231
00:17:11,483 --> 00:17:15,556
- Peki seni İngiltere'ye ne getirdi?
- Başka ne? Bir kadın.

232
00:17:16,163 --> 00:17:19,155
Adı Lucy'ydi.
Bir İngiliz yapım şirketinde çalışıyordu

233
00:17:19,243 --> 00:17:21,313
Bir süreliğine ilgilendim.

234
00:17:21,443 --> 00:17:27,200
Ve bu, hayatınızı değiştirecek bir karardı.
Vadideki evimi, her şeyimi sattım.

235
00:17:27,283 --> 00:17:30,400
Ülkedeki bu güzel eski yeri burada satın aldım

236
00:17:30,483 --> 00:17:33,600
birlikte yaşlanacağımız ve...

237
00:17:34,643 --> 00:17:38,113
Biliyor musun, uçaktan üç saat uzaktayım...

238
00:17:38,643 --> 00:17:41,237
Başka birini nasıl buldun?
Bu bir şaka mı?

239
00:17:41,323 --> 00:17:43,996
Elbette!
Bu konuda beni bu kadar kötü hissettirmeyi bırak, tamam mı?

240
00:17:44,083 --> 00:17:47,393
Yani, nasıl hissettiğimi düşünüyorsun
tüm bunların suçlusu olarak mı?

241
00:17:47,483 --> 00:17:50,600
Bunun olmasını planlamış gibi değilim
az önce kucağıma düştü.

242
00:17:50,683 --> 00:17:54,358
- Eminim bundan hoşlanmıştır.
- Ben açıklayamam, Robby açıklayamaz.

243
00:17:54,443 --> 00:17:56,479
Tıpkı ikimizin kimyasının aynı olduğu gibi.

244
00:17:56,563 --> 00:17:59,361
Evet, Watson ve Crick de öyle.
birlikte uyumadılar!

245
00:17:59,443 --> 00:18:02,879
İşte buradayım, Robby adında bir adam yüzünden terkedilmiş durumdayım.

246
00:18:04,043 --> 00:18:06,432
Tanrım, ne kadar kararsızız, değil mi?

247
00:18:08,243 --> 00:18:13,237
Ama işte, eğer bütün bunlar olmasaydı,
Bugün burada seninle oturmayacaktım, o yüzden...

248
00:18:15,363 --> 00:18:17,354
- Harika.
- Çok teşekkür ederim.

249
00:18:18,163 --> 00:18:21,758
- Bu arada, bu harikaydı, teşekkürler.
- Çok hoş geldiniz.

250
00:18:22,803 --> 00:18:27,354
Dinle, bu oyunu ben yazdım.
İlginizi çeker mi bilmiyorum.

251
00:18:27,443 --> 00:18:31,197
Bu biraz uç bir şey gibi
Cuma günü, birkaç genç adam hakkında

252
00:18:31,283 --> 00:18:35,117
Greenwich Village'daki kulüplerde çalışan kişiler,
New York, 60'larda,

253
00:18:35,203 --> 00:18:39,082
bir gün büyüyecek olanlar
bu iki büyük kültürel ikon.

254
00:18:39,163 --> 00:18:42,872
Biri komedyen, biri halk şarkıcısı.
Bu bir çeşit, buna ne diyorsunuz?

255
00:18:42,963 --> 00:18:46,114
The Joker To The Thief adlı bir roman à nota anahtarı.

256
00:18:46,203 --> 00:18:49,559
Yani, biliyorsun, sanmıyorum

257
00:18:49,643 --> 00:18:53,556
- bu gerçekten senin alanına giren bir şey...
- Kulağa harika geliyor.

258
00:18:53,643 --> 00:18:58,114
- Gelecek Cuma mı? Gelebilir miyim?
- Evet, gelmeni çok isterim.

259
00:18:58,203 --> 00:19:02,037
Demek istediğim, farkında olduğun sürece hepsi bu.
hala onu kırmaya devam ediyoruz.

260
00:19:02,123 --> 00:19:05,001
Harika, organize edeceğim...

261
00:19:06,683 --> 00:19:08,674
- iki bilet o zaman?
- Yapar mısın?

262
00:19:08,763 --> 00:19:11,880
Ve bunu bir kenara not edeyim
yoksa unutacağımı biliyorum.

263
00:19:11,963 --> 00:19:15,160
- Joker ve Hırsız.
- Hayır, bu Hırsıza Joker.

264
00:19:15,243 --> 00:19:19,521
All Along the Watchtower'dan.
Bilirsin, "Buradan çıkmanın bir yolu olmalı."

265
00:19:19,603 --> 00:19:23,596
Hatta beklemek. 5:30'da toplantım var.
Bir süre devam edebilir.

266
00:19:23,683 --> 00:19:25,196
Tamam, peki...

267
00:19:25,283 --> 00:19:29,162
Neden biletimi gişede bırakmıyorsun?
Zamanında orada olmazsam diye.

268
00:19:29,243 --> 00:19:33,919
Ve belki bir şeyler içebiliriz
daha sonra ne olursa olsun, bunun hakkında konuşun.

269
00:20:03,203 --> 00:20:04,272
Taşınmak!

270
00:21:09,683 --> 00:21:12,914
Peki başka kim olabilir?
Anahtarı olan tek kişi o.

271
00:21:13,003 --> 00:21:15,233
Üstelik rengini de tanıdım.

272
00:21:15,323 --> 00:21:18,793
Ve açıkçası birden fazla kez oldu,
kumaş yumuşatıcının bozulması gibi.

273
00:21:18,883 --> 00:21:21,192
Peki şikayet etmek istiyorsun. Kesinlikle.

274
00:21:21,283 --> 00:21:23,433
Çünkü bu gerçekten açık değil.

275
00:21:23,523 --> 00:21:25,718
Günaydın. Neler oluyor?
Neyi kaçırdım?

276
00:21:25,803 --> 00:21:29,512
Ali emlakçının sütyenini buldu
çamaşır makinesinde.

277
00:21:29,603 --> 00:21:33,198
- Şehirden çıkın! Bu çok çirkin.
- Buna inanabiliyor musun?

278
00:21:33,283 --> 00:21:37,196
Göstermesi gerektiği zaman
etraftaki insanlar. Bilmiyorum,

279
00:21:37,283 --> 00:21:40,832
insanların mülkünüze erişmesine izin veriyorsunuz,
birdenbire çamaşır getiriyorlar.

280
00:21:40,923 --> 00:21:44,313
Hayır, bu çizgiyi aşmak olur.
Profesyonel davranışımdan dolayı özür dilerim.

281
00:21:44,403 --> 00:21:47,713
Başkasının iç çamaşırını istemiyorsun
Yiyecek yüzeylerinizin yakınında herhangi bir yerde.

282
00:21:47,803 --> 00:21:50,033
İç çamaşırları ve Tanrı bilir başka neler var.

283
00:21:50,123 --> 00:21:53,718
Sabah evden çıktım, o kadran
kesinlikle rengi solmayan pamuğa ayarlandı.

284
00:21:53,803 --> 00:21:57,079
- Ve sonra eve döndüğümde...
- Bana söyleme, akrilik mi?

285
00:21:57,163 --> 00:22:00,599
Kadının saf küstahlığı.
Demek istediğim, bunu düşündüğünde,

286
00:22:00,683 --> 00:22:03,243
orada her şeyi yapıyor olabilir
ben dışarıdayken.

287
00:22:03,323 --> 00:22:07,316
Bu bir nokta. Onu kullanıyor olabilir
evli bir adamla ilişki yaşamak

288
00:22:07,403 --> 00:22:09,075
- ya da başka bir şey.
- Ah, Tanrım, evet!

289
00:22:09,163 --> 00:22:12,394
Ve sonra tüm çarşafları ve her şeyi yıkıyorum
daha sonra izlerini kapatmak için.

290
00:22:12,483 --> 00:22:14,872
Sizce? Ne, sonra da onları ütülemek mi?

291
00:22:14,963 --> 00:22:18,319
Bu bağlıdır. takılı sanırım
alt tabakaya gerçekten ihtiyacınız olmaz.

292
00:22:18,403 --> 00:22:21,918
Ve onun çok mükemmel görünmesini istemezsin
yoksa ne olduğu belli olurdu.

293
00:22:22,003 --> 00:22:25,439
- Yani onları kabaca kurutacağını mı düşünüyorsun?
- Sonra soğuk bir ütüyle üzerlerinden geçin.

294
00:22:25,523 --> 00:22:27,798
Pencereyi biraz açmak isteyebilirsin
hava almasına izin vermek için.

295
00:22:27,883 --> 00:22:30,033
Evet, işiniz bitti mi?

296
00:22:30,123 --> 00:22:34,514
Yani, konuyu fazla uzatmayalım, olur mu?
Küresel bir komplonun içine.

297
00:22:35,043 --> 00:22:37,398
O ortaya çıktı ve hepsi bu.

298
00:22:37,483 --> 00:22:41,761
Ve ben doğrudan ofislerinin etrafında olacağım
Yarın sana o anahtarı geri almanı söyleyebilirim.

299
00:22:41,843 --> 00:22:45,040
Peki bu yeterince iyi olmayacak, değil mi?
Ya kopya çıkarmışsa?

300
00:22:45,123 --> 00:22:48,479
- Ciddi misin?
- Tanrım, Ali, ne kadar güveniyorsun.

301
00:22:48,563 --> 00:22:50,554
İnsanlar senden bu şekilde yararlanıyor.

302
00:22:50,643 --> 00:22:53,601
Eğer ben olsaydım, tartışmaya gerek yok
Kilitleri değiştirtirdim.

303
00:22:56,243 --> 00:23:00,316
SUNUCU: Lütfen tüm personel geri dönsün
istasyonlarınıza. Mağaza artık açık.

304
00:23:08,443 --> 00:23:11,321
GIL: Hayır, bu kulağa çok cömert geliyor.

305
00:23:11,803 --> 00:23:16,160
Yüzdeniz eksi bile olsa, bu...
Evet, iyi.

306
00:23:17,283 --> 00:23:18,557
Üzgünüm?

307
00:23:19,363 --> 00:23:21,752
Ah, şaşırtıcı bir şekilde...

308
00:23:23,563 --> 00:23:25,599
Beklediğim gibi değil, hayır.

309
00:23:25,683 --> 00:23:29,471
Aslında sanırım, bilirsin,
oldukça eğlenceli bir şey olabilir

310
00:23:29,563 --> 00:23:31,155
ve oldukça özgürleştirici.

311
00:23:31,243 --> 00:23:33,837
Ayrıca Cuma günü oyunu izlemeye gelecek, o yüzden...

312
00:23:33,923 --> 00:23:36,676
Peki, bilirsin... Neyse, göreceğiz.

313
00:23:38,763 --> 00:23:40,196
Şimdi...

314
00:23:41,323 --> 00:23:45,794
Sanırım yan komşularım var
burada beliriyor bu yüzden gitmek zorunda kalacağım.

315
00:23:46,123 --> 00:23:49,354
Hayır, onlar iyi insanlar, sadece...

316
00:23:49,443 --> 00:23:52,879
asla yeterince kıyafet giymezler
bu havada hoşuma gitti.

317
00:23:52,963 --> 00:23:56,273
Ve biliyorsun, her şey olmadan da yapabilirim
döşememdeki o nemli et.

318
00:23:57,923 --> 00:23:58,799
Tamam Tim, yarın görüşürüz.

319
00:24:00,323 --> 00:24:02,996
- Hey nasılsın?
- Gil, nasılsın?

320
00:24:03,083 --> 00:24:05,756
Yaratıcı akışınızı kesintiye uğratmıyoruz, değil mi?

321
00:24:06,443 --> 00:24:09,594
Eminim nefes almaktan memnundur.
Böyle sıcak bir gün.

322
00:24:09,683 --> 00:24:11,719
- Muhteşem!
- Değil mi?

323
00:24:11,803 --> 00:24:15,398
- Şey... sana içecek bir şey getirebilir miyim?
- Uzun süre kalamayız.

324
00:24:15,483 --> 00:24:18,680
Ama teşekkür ederim. Biraz su sanırım
güzel olurdu değil mi?

325
00:24:18,763 --> 00:24:21,072
- Evet.
- Su? Evet, tamam.

326
00:24:23,043 --> 00:24:27,161
Evet. Acaba sorabilir miyiz diye merak ettim
Her zamanki gibi sana iyilik mi yapıyoruz Gil?

327
00:24:27,243 --> 00:24:30,713
Cumartesi haftası Irene'in kız kardeşine gidiyoruz
uzun bir hafta sonu için.

328
00:24:30,803 --> 00:24:32,919
- Bilirsin, St Ives'ta.
- Güzel olmalı.

329
00:24:33,003 --> 00:24:36,393
Yeni dijital kameramla
birisi beni doğum günüm için satın aldı.

330
00:24:36,483 --> 00:24:39,919
Evet, o şeyle eğleniyor.
Gerçek bir dijital bağımlısı oldu.

331
00:24:40,003 --> 00:24:42,676
- Bilgisayarın önünde sıkışıp kaldım.
- Sanırım hoşuna gider

332
00:24:42,763 --> 00:24:45,357
sen yokken eski domatesler sulanırdı.
Sorun değil.

333
00:24:45,443 --> 00:24:48,913
- Sakıncası yoksa? Sadece dört gün ol.
- Kesinlikle. Hayır, benim için zevktir.

334
00:24:49,323 --> 00:24:51,632
- İyi.
- Allah'a şükür, bunun gerçekten büyük bir faydası olacak.

335
00:24:54,603 --> 00:24:57,276
Peki senin için işler iyi mi Bob?
İyi görünüyorsun.

336
00:24:57,363 --> 00:24:59,513
Bankayı kaçırmamak, orası kesin.

337
00:24:59,603 --> 00:25:02,322
Sanırım sana söylemiştim.
Artık haftada üç kez spor salonundayım.

338
00:25:02,403 --> 00:25:06,362
Mantıklı yemeye çalışıyorum, biliyorsun.
Şimdi sadece eski viski seviyelerini izlemem gerekiyor.

339
00:25:06,443 --> 00:25:09,321
- Çok disiplinlisin.
- Aynen öyle demek istedim.

340
00:25:09,403 --> 00:25:11,519
- Pineways Sağlık Kulübü'ne gidiyorsun, değil mi?
- Evet.

341
00:25:11,603 --> 00:25:14,117
Bu sabah oradaydım, kayıt yaptırıyordum.

342
00:25:14,203 --> 00:25:17,673
Biliyorsun, bütün bu idrar söktürücü falan kullanıyorum
tansiyonum için...

343
00:25:17,763 --> 00:25:19,958
- Elbette.
- Daha fazla egzersiz yapmalıyım.

344
00:25:20,043 --> 00:25:24,480
- Orada harika vakit geçireceksin.
- Üç yıldır oraya mı gidiyorsun?

345
00:25:24,563 --> 00:25:26,713
Bütün teçhizatı, kişisel antrenörleri var...

346
00:25:26,803 --> 00:25:31,081
Biliyorum, eğer gelip beni ödüllendirebilirlerse
sabah yataktan kalkmak. Bu...

347
00:25:31,163 --> 00:25:33,836
Bilirsin, lastik kolu falan ile.

348
00:25:35,723 --> 00:25:38,442
Peki ya Salı sabahı şu adam?

349
00:25:39,523 --> 00:25:43,072
Koşu bandında yere yığılıp öldü. Vay.

350
00:25:43,163 --> 00:25:48,112
Herkesin hemen önünde. Yani,
70'li yaşlarındaydı, olur böyle şeyler ama...

351
00:25:50,203 --> 00:25:53,957
Salı sabahı spor salonundaydın.
Bu konuda hiçbir şey söylemedin.

352
00:25:54,803 --> 00:25:58,591
Hayır, açıkçası çünkü
bunu duymak seni üzerdi o yüzden...

353
00:25:58,683 --> 00:26:01,675
- Öyle olur.
- Yani, Tanrım, bu beni üzdü.

354
00:26:02,323 --> 00:26:05,952
Zavallı yaşlı adam orada öylece yatıyor.
Korkunç bir şey.

355
00:26:08,563 --> 00:26:12,238
Bu arada, eğer orada olgunlaşmış olanları bulursan,
Tatbikatı biliyorsun, sadece kendine yardım et.

356
00:26:12,323 --> 00:26:15,201
- Çok hoş ve tatlılar.
- Evet. Harika. Bunu yapacağım.

357
00:26:15,283 --> 00:26:19,481
- Her zamanki gibi kitlelere ulaşacağız.
- Kesinlikle. Gözümü dışarıda tutacağım. Teşekkürler.

358
00:26:19,563 --> 00:26:22,794
Evet. Çünkü yapmalıyız
prostatlarımıza iyi bakın, değil mi?

359
00:26:24,083 --> 00:26:27,792
Bunu bir yerde okumamış mıydım?
Domates tüm bunlara gerçekten iyi mi geliyor?

360
00:26:27,883 --> 00:26:30,841
Bu yüzden inanıyorum ki, özellikle
bir sebepten dolayı bir tenekenin içindeler.

361
00:26:30,923 --> 00:26:34,199
Şahsen ben asla
prostatımı bir teneke kutuda sakla

362
00:26:34,283 --> 00:26:37,559
çünkü biliyorsun, bu sakıncalı,
en azından söylemek gerekirse.

363
00:26:41,323 --> 00:26:44,315
Hayır, bence hiçbir şey söylememen tuhaf.
Hepsi bu.

364
00:26:44,403 --> 00:26:47,361
Çünkü açıkça hatırlıyorum
Eve geldiğinde sana sordum:

365
00:26:47,443 --> 00:26:50,594
"Bugün nasıl geçti?"
Ve sen bu konuda büyük bir şaka yaptın.

366
00:26:50,963 --> 00:26:53,636
Dedin ki, "Ah, sanırım bu egzersiz
gerçekten bana iyi geliyor."

367
00:26:53,723 --> 00:26:56,681
Ve sonra aniden göğsünü kavradı
ve şaşırmaya başladım

368
00:26:56,763 --> 00:26:59,755
sanki kalp krizi geçiriyormuşsun gibi. Yani...

369
00:27:00,683 --> 00:27:03,800
birini gördükten sonra
Ölümcül bir koroner kalp krizi mi geçiriyorsun?

370
00:27:04,963 --> 00:27:09,639
- Pek üzgünmüşsün gibi görünmüyor.
- Hayır, sanırım geriye dönüp bakınca belki...

371
00:27:09,723 --> 00:27:13,796
bu benim onunla başa çıkma yöntemimdi. Üzgünüm.

372
00:27:13,883 --> 00:27:16,397
Biliyor musun, bunu gerçekten iyice düşünmedim.

373
00:27:18,683 --> 00:27:21,516
Pekâlâ, sanırım gitmeliyiz.

374
00:27:21,603 --> 00:27:24,322
- Bırak hayatına devam et.
- Tamam, peki...

375
00:27:24,403 --> 00:27:26,200
Biz işimize devam ederken.

376
00:27:26,283 --> 00:27:31,403
Benimle gerçekler hakkında konuşmaya cesaret etme
Bütün ilişkimiz koca bir yalandan ibaretken.

377
00:27:31,483 --> 00:27:34,202
Tatlım, lütfen.
Oturup bu konuyu konuşamaz mıyız?

378
00:27:34,283 --> 00:27:36,672
- Sanırım bu senin.
- Devam edin.

379
00:27:36,763 --> 00:27:40,073
- Ve bunların hepsi senin.
- Tanrım, hayır.

380
00:27:40,683 --> 00:27:42,435
Bob, neler oluyor?

381
00:27:42,523 --> 00:27:45,720
Umarım şimdi mutlusundur.
Hayatımı tamamen mahvettin.

382
00:27:45,803 --> 00:27:48,158
- Çok teşekkür ederim.
- Ne yaptım?

383
00:27:48,243 --> 00:27:49,995
Ne yapmadın?

384
00:27:50,083 --> 00:27:52,756
Kocaman ağzını açtın
yani artık cin şişeden çıktı.

385
00:27:52,843 --> 00:27:55,118
Ve sokaktayım. Bir paket teşekkürler.

386
00:27:55,203 --> 00:27:57,797
Sırf ona söylemediğin için
spor salonunda ne oldu?

387
00:27:57,883 --> 00:28:01,000
Spor salonunda değildim. Lanet spor salonuna asla gitmiyorum.

388
00:28:01,083 --> 00:28:04,758
Tanrı aşkına, sporumu başka yerde yapacağım.

389
00:28:05,603 --> 00:28:07,275
Neden bahsediyorsun?

390
00:28:07,363 --> 00:28:09,638
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
böyle bir örtüyü etkilemek için mi?

391
00:28:09,723 --> 00:28:11,998
Yapılan iş hakkında bir fikrin var mı?

392
00:28:12,083 --> 00:28:15,234
- Anlamıyorum.
- Hayır hiçbir şey anlamıyorsun

393
00:28:15,323 --> 00:28:18,076
25 yıl sonra bir evliliğin nasıl yürüdüğü hakkında.

394
00:28:18,163 --> 00:28:22,236
Karımı hala ne kadar seviyorum
ve biraz stres giderme

395
00:28:22,323 --> 00:28:25,872
haftada üç kez profesyonel bir bayanla
hiçbir şeye ve hiç kimseye zarar vermem

396
00:28:25,963 --> 00:28:27,840
sen gelene kadar.

397
00:28:29,043 --> 00:28:33,400
- Bu senin, bu senin ve bu da senin.
- Lütfen.

398
00:28:34,323 --> 00:28:36,473
Peki bir şeyi daha unutmuyor muyuz?

399
00:28:36,563 --> 00:28:38,235
Hayır, Irene.

400
00:28:38,323 --> 00:28:40,359
Sanırım bu senin.

401
00:28:41,323 --> 00:28:42,597
Ah!

402
00:28:43,523 --> 00:28:46,276
Tanrı aşkına, Irene, lütfen.

403
00:28:46,643 --> 00:28:48,713
Şimdi git!

404
00:28:49,563 --> 00:28:52,600
Tanrım, bu sadece...
Yani bana ne yapmaya çalışıyorsun?

405
00:28:52,683 --> 00:28:56,756
- Yüce Tanrım.
- Ve bir daha geri dönme!

406
00:28:59,723 --> 00:29:04,433
Belki de aşırı tepki veriyorum, bilmiyorum.
Telefonda çok özür diliyordu.

407
00:29:04,523 --> 00:29:08,357
Yani neredeyse gözyaşları içinde.
Ne kadar profesyonelce değildi.

408
00:29:08,443 --> 00:29:10,877
Patronu öğrenirse ne olur?

409
00:29:10,963 --> 00:29:14,160
Beni göndereceğine sadakatle söz verdi
bir şişe daha Comfort.

410
00:29:14,243 --> 00:29:18,555
Hayır, çok mantıklı davranıyorsun.
Böyle bir şey olursa, işini şansa bırakmazsın.

411
00:29:19,363 --> 00:29:21,194
Size anlatabileceğim hikayelerden bazıları.

412
00:29:21,283 --> 00:29:26,198
Doğru, bahse girerim bunu duyacaksın
işinizde bazı gerçekten kötü olaylar var.

413
00:29:26,283 --> 00:29:30,435
Bir zamanlar eski bir kız arkadaşım
bana "İnsanlar iğrenç" dedi.

414
00:29:31,163 --> 00:29:32,881
Bunu hep hatırlıyorum.

415
00:29:32,963 --> 00:29:36,035
Biz olmamız gerekiyordu
Bir tür olarak evrimleştiğini söylemediler mi?

416
00:29:37,043 --> 00:29:40,592
- Tanrı bize 100 yıl sonra yardım etsin.
- Biliyorum, geriye baktığınızda bile öyle

417
00:29:40,683 --> 00:29:43,561
sadece 20 yıl önceki bilgi yarışması programlarında.

418
00:29:44,043 --> 00:29:48,036
Onlara giden insanlar
belli bir tevazu ve onur vardı.

419
00:29:48,123 --> 00:29:50,193
Bugün sadece ıslak olarak görülecektir.

420
00:29:51,683 --> 00:29:54,402
Hırsın onların yararlı emekleriyle alay etmesine izin vermeyin

421
00:29:55,763 --> 00:29:59,233
onların sade sevinçleri ve kaderleri belirsizdir.

422
00:30:00,843 --> 00:30:02,162
Gray'in Ağıtı.

423
00:30:03,803 --> 00:30:06,363
Babamın en sevdiği şiirlerden biriydi.

424
00:30:06,443 --> 00:30:09,355
Tamamen özetlemiş
o nasıl bir adamdı.

425
00:30:11,163 --> 00:30:12,755
Tüm hayatı boyunca...

426
00:30:13,283 --> 00:30:15,922
Özür dilerim, öyle demek istemedim...

427
00:30:16,403 --> 00:30:17,722
Hayır, hayır, hayır.

428
00:30:18,243 --> 00:30:21,553
Sadece, babam daha bir ay önce öldü, o yüzden...

429
00:30:21,883 --> 00:30:23,077
Hayır.

430
00:30:23,163 --> 00:30:25,757
Yaklaşık 18 aydır çok kötü durumdaydı.

431
00:30:26,923 --> 00:30:32,555
Ama bazılarının faydası olmadı
piç kurusu, dilimi bağışla,

432
00:30:32,643 --> 00:30:36,636
dairesine girdi ve başladı
emekli maaşı için onu dövüyor.

433
00:30:38,123 --> 00:30:40,762
Onu bıraktığı durumu görseydin.

434
00:30:42,803 --> 00:30:44,998
Beş kırık kemik,

435
00:30:45,083 --> 00:30:47,392
Yüzüne 33 dikiş atılması gerekiyor.

436
00:30:48,323 --> 00:30:50,473
Ve onu yakaladıklarını hiç sanmıyorum.

437
00:30:50,563 --> 00:30:52,713
Onu yakaladım...

438
00:30:52,803 --> 00:30:57,081
ama suçlamaların kalıcı olmasını sağlayamadım
Çünkü babam yarı kördü.

439
00:30:59,083 --> 00:31:00,994
Ama bunu kimin yaptığını biliyordu.

440
00:31:03,283 --> 00:31:07,720
Neyse, koyacağımızı sanmıyorum
dünya haklı, aramızda mıyız?

441
00:31:07,803 --> 00:31:10,317
Ne kadar çabalasak da...

442
00:31:12,603 --> 00:31:15,197
Hayır ama yine de...

443
00:31:15,283 --> 00:31:17,274
biraz daha çabalayabiliriz.

444
00:31:22,243 --> 00:31:25,553
Bak, her şeyin dışında,
bunun halk sağlığı açısından tehlike olduğunu düşünmüyor musun?

445
00:31:25,643 --> 00:31:28,111
Ve açıkçası göremiyorum
neden buna katlanmak zorundayım.

446
00:31:28,203 --> 00:31:30,763
Bu dairede tuvaletin var sanırım?

447
00:31:30,843 --> 00:31:33,038
Affedersiniz, sesinizi alçaltabilir misiniz?

448
00:31:33,123 --> 00:31:35,398
Altı aylık bir bebeğim var orada
uyumaya çalışıyorum.

449
00:31:35,483 --> 00:31:37,758
Pencere kutumun olmaması iyi bir şey.

450
00:31:37,843 --> 00:31:40,801
Kendine anne demeni öneririm
onu biraz daha iyi yetiştirmeye çalış.

451
00:31:40,883 --> 00:31:43,522
Derse ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum
sizden ebeveynlik becerileri hakkında.

452
00:31:43,603 --> 00:31:46,436
Kaç çocuk getirdin
merak ediyorum dünyaya?

453
00:31:46,523 --> 00:31:48,354
Ona bunun yanlış olduğunu ve yapmaması gerektiğini söyledim.

454
00:31:48,443 --> 00:31:52,152
Sadece işlevsiz bir dönemden geçiyor
kendini ifade etmesi gereken yer.

455
00:31:52,243 --> 00:31:55,713
Evet, belki de konuyu vurgulaman gerekiyor
biraz daha kararlı.

456
00:31:55,803 --> 00:31:58,920
- Oğluma vurmamı mı öneriyorsun?
- Bunu ne zaman söyledim?

457
00:31:59,003 --> 00:32:01,915
Kulağının çevresine güzel bir klip mi takacaksın?
Bu yakında ona biraz mantıklı gelecektir.

458
00:32:02,003 --> 00:32:03,914
Şimdi sadece kelimeleri ağzıma sokuyorsun.

459
00:32:04,003 --> 00:32:06,392
Sanırım hepimiz biliyoruz
günün meseleleri konusunda nerede durduğunuz.

460
00:32:06,483 --> 00:32:09,475
Belki fark etmemişsindir.
Artık Viktorya dönemi İngiltere'sinde yaşamıyoruz.

461
00:32:09,563 --> 00:32:12,555
- Biraz daha hoşgörülü olmayı öğrenmelisin.
- Viktorya dönemi...

462
00:32:12,643 --> 00:32:15,794
Şimdi sadece bir dakika. Özür dilerim.

463
00:32:26,723 --> 00:32:28,998
Bu daha iyi olabilirdi.

464
00:32:29,443 --> 00:32:33,675
Artık kendimi Rhodes Boyson ya da başka biri gibi hissediyorum.
Neden beni durdurmadın?

465
00:32:33,763 --> 00:32:36,755
- Bu son hasar mı?
- Sakıncası yoksa.

466
00:32:36,843 --> 00:32:41,200
Adam Coates'e lütfen. C-O-A-T-E-S.

467
00:32:43,243 --> 00:32:46,315
Bilmiyorum.
Artık burayı sattığımı düşünmeyin.

468
00:32:47,363 --> 00:32:49,354
Açıkçası burada sıkışıp kaldım.

469
00:32:49,443 --> 00:32:51,957
Birbiri ardına masraflarla.

470
00:32:52,043 --> 00:32:54,876
Ah hayatım. Neşelenmeye ihtiyacın var gibi görünüyor.

471
00:32:55,283 --> 00:32:58,798
Hayır, içeri gel.
Ben de birkaç şeyi daha hallediyordum.

472
00:32:58,883 --> 00:33:00,635
Her şeyi kafamda toparlamaya çalışıyorum.

473
00:33:00,723 --> 00:33:03,362
muhtemelen son kişiyim
hemen şimdi görmek isterdin

474
00:33:03,443 --> 00:33:05,673
ama o silah sesini duyduğumda...

475
00:33:05,763 --> 00:33:08,072
Evet...

476
00:33:08,163 --> 00:33:10,723
Bu sadece benim acı ve sapkınlığımdı.

477
00:33:10,803 --> 00:33:13,601
Sabah toplaması gereken başka bir şey daha.

478
00:33:15,003 --> 00:33:16,482
Oturun.

479
00:33:16,563 --> 00:33:19,282
Sen ve Bob'la ilgili tüm bu şeyler orada

480
00:33:19,363 --> 00:33:22,116
beni gerçekten içten içe çalkaladı
biliyorsun, her şey.

481
00:33:22,203 --> 00:33:24,922
Demek istediğim, masum bir yorum yaptın
böyle ve...

482
00:33:25,003 --> 00:33:27,517
Bir fahişeyle görüştüğü gerçeği değil.

483
00:33:27,603 --> 00:33:29,958
Bana yalan söylediği gerçek.

484
00:33:30,043 --> 00:33:33,240
Böyle mi gitmesi gerekiyor? Üzgünüm.

485
00:33:33,323 --> 00:33:37,635
Bir fahişeyle görüştüğü gerçekti.
Ve bana yalan söylediği gerçeği.

486
00:33:37,723 --> 00:33:40,521
Yani nasıl düşünüyor
Böyle bir şeye tepki mi vereceğim?

487
00:33:40,603 --> 00:33:43,640
Sadece yuvarlanacağım,
onun yaptığı gibi ve onu al?

488
00:33:43,723 --> 00:33:46,362
Yine de, artık iyi olduğunu bildiğim sürece...

489
00:33:46,443 --> 00:33:49,560
Peki bu ne anlama geliyor?
Soracak kadar cesur olabilir miyim?

490
00:33:49,643 --> 00:33:51,361
"Sadece seksti."

491
00:33:51,443 --> 00:33:54,355
Sanki bu bir çeşit
hafifletici faktör falan.

492
00:33:54,443 --> 00:33:58,038
Ve her şey yolunda
çünkü onu sevmiyor ve ona saygı duymuyor.

493
00:33:58,123 --> 00:34:02,480
Dedim ki, "Dinle, eğer böyle gösteriyorsan
bana olan saygın, onsuz da yaşayabilirim."

494
00:34:02,563 --> 00:34:05,282
Muhtemelen biraz zaman isteyeceksin
şu anda tek başına,

495
00:34:05,363 --> 00:34:07,035
Düşüncelerinizi bir araya getirmek için...

496
00:34:07,123 --> 00:34:10,399
Seks, değil mi? Her şey bununla ilgili gibi görünüyor.

497
00:34:10,483 --> 00:34:12,872
Harika F kelimesi. Tanrı!

498
00:34:14,243 --> 00:34:16,677
Bizim de başlangıçta böyle olduğumuzu düşünmüyor musunuz?

499
00:34:16,763 --> 00:34:21,120
Elbette öyleydik.
Birbirinizin beynini dağıtıyorsunuz!

500
00:34:21,203 --> 00:34:24,161
Her şey hâlâ bir macerayken yaptığın gibi.

501
00:34:24,243 --> 00:34:26,996
Sizi bir araya getiren şey sekstir.

502
00:34:27,083 --> 00:34:29,756
Sizi bir arada tutan şey bu değil.

503
00:34:29,843 --> 00:34:31,959
Bu tamamen başka bir şey.

504
00:34:35,203 --> 00:34:36,477
Siyah.

505
00:34:37,323 --> 00:34:39,837
Benim için her zaman bu siyah şeyi bulundururdu.

506
00:34:40,523 --> 00:34:42,593
Ne zaman gece dışarı çıksak,

507
00:34:42,683 --> 00:34:45,834
Kısa, vücudu saran siyah bir elbise giyerdim.

508
00:34:46,883 --> 00:34:48,919
Gerçekten bacaklarımı gösterdim.

509
00:34:50,403 --> 00:34:53,156
O zamanlar harika bacaklarım vardı.

510
00:34:53,243 --> 00:34:55,438
Transparan siyah taytlarla.

511
00:34:55,523 --> 00:35:01,439
Bilirsin, o gerçekten ince, ipeksi naylon
uyluklarınız birbirine sürtündüğünde neredeyse fısıldıyor.

512
00:35:03,483 --> 00:35:05,838
Siyah yüksek topuklu ayakkabılar.

513
00:35:07,083 --> 00:35:09,392
Tanrım, beni eve götürmek için sabırsızlanıyordu.

514
00:35:10,283 --> 00:35:13,195
Ve elbette daha fazlası da olurdu
altında da aynısı var.

515
00:35:13,603 --> 00:35:16,037
Yani hiç göremedim ama...

516
00:35:17,523 --> 00:35:19,798
çoğu erkek için böyle olduğunu söyledi.

517
00:35:21,163 --> 00:35:22,960
İtirazı görebiliyorum.

518
00:35:24,643 --> 00:35:27,316
Yani hepimizin fantezileri var.

519
00:35:28,163 --> 00:35:31,633
Yani bunda hiçbir zaman yanlış bir şey görmedim.
Bu sadece...

520
00:35:32,723 --> 00:35:36,477
bunları uygulamaya başladığınızda
tehlikeli hale geldiği zamandır.

521
00:35:39,083 --> 00:35:42,120
Dahil olup olmadığınızı bilmiyorum
şu anda herhangi biriyle, Gil.

522
00:35:42,203 --> 00:35:45,752
Belki de boru hattında bir şeyler var.
Kim bilir?

523
00:35:48,403 --> 00:35:52,237
Bu dünyada bu çok zor, biliyorsun.

524
00:35:54,323 --> 00:35:57,395
Yani bazen hiç merak etmiyor musun?

525
00:35:57,483 --> 00:36:02,238
Şanslar neler
bir gün o insanla tanışacaksın...

526
00:36:02,803 --> 00:36:05,237
senin için gerçekten doğru kişi kim?

527
00:36:05,323 --> 00:36:07,359
Ve çok mükemmel?

528
00:36:08,003 --> 00:36:11,200
Kendi başlarına mükemmel değiller ama...

529
00:36:11,283 --> 00:36:12,921
senin için mükemmel.

530
00:36:13,003 --> 00:36:16,962
Yani biliyorsun ki ne olursa olsun,
bunu senin gözlerinle görecekler

531
00:36:17,043 --> 00:36:19,034
ve bunu onlarınki sayesinde göreceksiniz.

532
00:36:19,123 --> 00:36:22,593
Ve hayatın sana verebileceği hiçbir şey yok

533
00:36:22,683 --> 00:36:25,197
birlikte üstesinden gelemeyeceğiniz bir durum.

534
00:36:26,723 --> 00:36:29,191
Yani, buna gerçekten inanırdım...

535
00:36:30,083 --> 00:36:32,677
benim ıslak kız tarzımla.

536
00:36:34,363 --> 00:36:38,322
Bir kişi vardı
kader her birimiz için dünyayı yaratmıştı.

537
00:36:39,603 --> 00:36:41,912
Ve onu Bob'la bulduğumu.

538
00:36:46,123 --> 00:36:48,557
Ama tabi ki işin korkunç yanı...

539
00:36:50,443 --> 00:36:52,434
o kişi var olabilir...

540
00:36:54,643 --> 00:36:57,111
ve onlarla asla tanışamayabiliriz.

541
00:37:01,523 --> 00:37:03,479
Yine başlıyoruz.

542
00:37:09,963 --> 00:37:12,113
IRENE: Alo? Evet.

543
00:37:13,323 --> 00:37:16,599
Lütfen, başlamaya cesaret etme
tüm bu saçmalıklarla

544
00:37:16,683 --> 00:37:19,277
çünkü bunların hepsi saçmalık ve sen bunu biliyorsun.

545
00:37:19,363 --> 00:37:22,799
Gerçekten mi? Peki, bu fikri unutabilirsin.

546
00:37:22,883 --> 00:37:26,193
Hiç şansım yok. Söylenecek her şeyi söyledin Bob.

547
00:37:26,283 --> 00:37:28,638
ve eğer toplamak istersen
geri kalanı yarın eşyalarınız olursa,

548
00:37:28,723 --> 00:37:30,679
ön bahçedeki bir kutunun içinde olacaklar.

549
00:37:30,763 --> 00:37:34,756
Bana o sızlanan ikiyüzlü saçmalıkları söyleme.

550
00:37:34,843 --> 00:37:37,311
Ben neyim? Bir çeşit salak mı?

551
00:37:37,403 --> 00:37:39,963
Tanrım, bu kadar saf olabileceğime inanamıyorum.

552
00:37:40,043 --> 00:37:44,639
Bunca zamandır yalan söylüyorsun, el altından bok herif!

553
00:37:45,923 --> 00:37:49,199
Allah aşkına, nefesinizi boşa harcamayın.

554
00:37:50,123 --> 00:37:53,115
Üzgünüm, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

555
00:37:53,243 --> 00:37:57,122
Çünkü bunun hakkında konuşmak istemiyorum
ve tekrar arama zahmetine girmene gerek yok

556
00:37:57,203 --> 00:37:59,478
çünkü cevap vermeyeceğim!

557
00:38:02,963 --> 00:38:06,512
Eh, bak, biraz işim var
aslında yetişmek için

558
00:38:06,603 --> 00:38:09,071
ve yarın menajerimle şehirde öğle yemeği yiyeceğiz.

559
00:38:09,163 --> 00:38:11,040
Yani günün yarısı gitmiş olacak.

560
00:38:11,123 --> 00:38:12,841
Tamam, peki.

561
00:38:12,923 --> 00:38:16,199
Benimle ilgili tüm endişeleriniz için teşekkürler.

562
00:38:16,283 --> 00:38:19,878
Ve biliyorsun, yabancı olma.

563
00:40:53,283 --> 00:40:55,035
GINA: Kes şunu, artık acıyor.

564
00:40:56,843 --> 00:41:00,916
- Sanırım dikiş atıyorum.
- Acı mı çekiyorsun? Bu sırada patlamak üzereyim.

565
00:41:01,003 --> 00:41:03,961
- Ve sonra oraya girdiğimde...
- Bunu yapamadın çünkü...

566
00:41:04,043 --> 00:41:08,241
Anatomik olarak şöyle:
hemen diğer kanala geçti.

567
00:41:08,323 --> 00:41:11,554
Ve sonra tabii ki
ne kadar çok çabalayıp onu uzaklaştırmaya çalışırsan,

568
00:41:11,643 --> 00:41:13,201
daha da kötüleşiyor.

569
00:41:13,283 --> 00:41:15,080
Biliyorsun, ben orada dururken,

570
00:41:15,163 --> 00:41:17,996
satranç problemlerini düşünmek
ve Ernest Borgnine.

571
00:41:18,083 --> 00:41:21,553
Görüyorsun, bu ne
senaryoya koymalısınız.

572
00:41:21,643 --> 00:41:24,953
Her zaman en iyi komedi dedim
gerçeğe ve gözleme dayanır.

573
00:41:25,043 --> 00:41:26,715
Evet, artık çağrıları duyabiliyorum.

574
00:41:26,803 --> 00:41:28,998
"Lisans ücretimi ödemiyorum"
insanların almasını izlemek

575
00:41:29,083 --> 00:41:32,234
"Cenazelerde istemsiz ereksiyonlar.
Çok teşekkür ederim.

576
00:41:33,243 --> 00:41:35,962
"Sen sadece tembel yazmanın başka bir örneğisin."

577
00:41:36,763 --> 00:41:41,041
"Tembel yazma" ifadesinin nasıl olduğunu fark ettiniz mi?
kendisi tembel yazmanın bir örneği haline mi geldi?

578
00:41:42,683 --> 00:41:45,641
Ve ironik olan elbette
Eğer bunu geçen gece bana söylemeseydi,

579
00:41:45,723 --> 00:41:47,520
Muhtemelen hiç fark etmezdim.

580
00:41:47,603 --> 00:41:50,117
Ah, bu senin komşun
kocasını az önce dışarı attı.

581
00:41:50,203 --> 00:41:53,195
Orada kendini izlemek istiyorsun,
şimdi yine bekar bir kadın.

582
00:41:53,283 --> 00:41:55,558
Hey, sen ne konuştuğunu bilmiyorsun.

583
00:41:55,643 --> 00:42:00,034
Size söylüyorum, o şunu söylediğinde, "Hepimiz
fantezilerimiz" diye şaka yapmıyordu.

584
00:42:00,123 --> 00:42:04,639
Yani eğer birisi yüzünü klonlasaydı
bir fotoğrafta partnerlerinin vücuduna

585
00:42:04,723 --> 00:42:07,078
sizce bu konuda ne kadar endişelenmeliyim?

586
00:42:07,163 --> 00:42:09,438
- Şaka mı yapıyorsun?
- Çöp dolu bir çantanın içindeydi

587
00:42:09,523 --> 00:42:11,912
dışarı attığı şeylerden. Ama demek istediğim...

588
00:42:12,003 --> 00:42:15,075
Ona sarıldığım bir fotoğraf gibiydi

589
00:42:15,163 --> 00:42:17,552
bilgisayarda bir araya getirdiğini.

590
00:42:17,683 --> 00:42:21,642
Yani hiçbir şey söylemedim.
Ne diyeceğimi bilemezdim

591
00:42:21,723 --> 00:42:23,839
ama sizce de biraz tuhaf değil mi?

592
00:42:24,643 --> 00:42:28,636
Sanki birkaç çatlak varmış gibi geliyor
evliliğin her iki tarafında da ortaya çıkıyor.

593
00:42:28,723 --> 00:42:31,521
Bilmiyorum, bu kamerayı yeni almıştı.

594
00:42:31,603 --> 00:42:34,276
Muhtemelen yeni oyuncağı olan bir çocuk gibiydi.

595
00:42:34,363 --> 00:42:36,718
etrafta oynuyor, onunla ne yapabileceğini görüyordu.

596
00:42:36,803 --> 00:42:39,033
Yani az önce onu atmıştı.

597
00:42:39,123 --> 00:42:42,081
O yüzden belki de bu konuyu çok fazla okumamalıyım.

598
00:43:18,323 --> 00:43:22,635
Tanrım, burası olması gereken yer, değil mi?
Benim tavuk kümesim gibi değil.

599
00:43:23,123 --> 00:43:25,876
Daha iyi günler de görüldüğü aşikar.

600
00:43:25,963 --> 00:43:29,922
Dedem buraya ilk taşındı
savaştan sonra ve yani, bilirsin,

601
00:43:30,003 --> 00:43:32,119
Devamını getirmeye çalışıyorum.

602
00:43:32,963 --> 00:43:35,477
Peki orduda ne kadar süre uzaktaydın?

603
00:43:35,563 --> 00:43:39,158
- Eminim geri dönmek için sabırsızlanıyordun.
- On dört yıldır üniformalı.

604
00:43:40,243 --> 00:43:42,996
Sana çok mantıklı geliyor, biliyorsun.

605
00:43:43,083 --> 00:43:45,722
Bir gün bunun gerçekliğine uyandığınızda.

606
00:43:46,763 --> 00:43:51,439
Politikacılar amaçlarına uygun
hepinizi kahraman gibi göstermek ama...

607
00:43:51,523 --> 00:43:55,118
ne kadar az olduğumuzu şaşıracaksın
Ölümünden sonra tanınmak için katılın.

608
00:43:56,243 --> 00:43:58,313
Peki çok fazla aksiyon gördün mü?

609
00:43:59,403 --> 00:44:02,520
Ne yazık ki ben yokken eşim de öyle yaptı.

610
00:44:02,603 --> 00:44:04,480
Ve o taşındıktan sonra,

611
00:44:04,563 --> 00:44:08,841
Önümde çok fazla seçenek yoktu,
sonunda bu oyuna dahil oldum.

612
00:44:10,123 --> 00:44:13,274
Ve kaç müşteri daha
akşam yemeğine davet ettin mi?

613
00:44:13,363 --> 00:44:15,558
İlk olduğumu sanmayın.

614
00:44:15,643 --> 00:44:17,395
Dürüst olacağım

615
00:44:17,483 --> 00:44:21,158
Sharon'ın bana yaptıklarından sonra
dişlere öyle bir tekme attı ki,

616
00:44:21,243 --> 00:44:24,633
Sadece şunu düşündüm: "Gerçekten istiyor muyum?
kendimi bütün bunların içine soktum..."

617
00:44:24,723 --> 00:44:26,793
Asker oyunu.

618
00:44:26,883 --> 00:44:29,875
Yani bilmiyorum çünkü...

619
00:44:29,963 --> 00:44:34,434
Şimdi benim için şansı düşünüyorum
aslında bir şeyler olacak...

620
00:44:34,523 --> 00:44:36,320
çalış, bilirsin...

621
00:44:37,403 --> 00:44:38,882
Ama sonra tekrar...

622
00:44:38,963 --> 00:44:40,715
Çoğumuzun yumurtaya ihtiyacı var.

623
00:44:41,363 --> 00:44:44,355
Hayır, bu... Hiç yapmadın mı? Annie Hall.

624
00:44:44,803 --> 00:44:48,762
Hepimizin hala çizildiği yol
tekrar tekrar ilişkilere girer.

625
00:44:48,843 --> 00:44:52,631
Bildiğimiz halde
çoğu zaman tam bir deliliktir.

626
00:44:53,003 --> 00:44:54,880
Biz cezalandırmaya oburuz.

627
00:44:57,643 --> 00:45:00,521
Ah, bu patatesler yanmıyor, değil mi?

628
00:45:00,603 --> 00:45:02,036
Tanrım.

629
00:45:02,883 --> 00:45:06,080
Bir keresinde Montana'lı bir kızla çıkmıştım.

630
00:45:06,163 --> 00:45:08,233
kim gerçekti, bilirsin,

631
00:45:08,323 --> 00:45:11,281
Rocky Mountain, taşralı tipte bir kız.

632
00:45:11,883 --> 00:45:15,398
Bilirsin, sanırım bunu tarif ederdim
rustik bir cinsellik olarak.

633
00:45:15,763 --> 00:45:18,994
Biliyor musun, koltuk altı saçlarının tamamı at kuyruğuydu.

634
00:45:20,723 --> 00:45:22,759
Ve pötikareli dişlerle.

635
00:45:22,843 --> 00:45:24,561
Gerçekten çok tatlı görünüyordu.

636
00:45:24,643 --> 00:45:27,715
Ve bir gece geri döndüm.

637
00:45:27,803 --> 00:45:31,682
Beni ormandaki ahşap kulübesine davet etti.

638
00:45:32,163 --> 00:45:33,994
Ben de ona şöyle dedim:

639
00:45:34,083 --> 00:45:36,472
"Sanırım benim hakkımda bunu bilmelisin,

640
00:45:36,563 --> 00:45:39,760
"çünkü bu senin yapacağın bir şey
uğraşmak zorundayım,

641
00:45:39,843 --> 00:45:42,277
"Yatakta bir hayvan gibiyim."

642
00:45:42,843 --> 00:45:45,232
Bu yüzden silahını çıkardı ve beni vurdu.

643
00:45:46,443 --> 00:45:50,038
Peki sen bana ne söylüyorsun?
ona karşı hislerin var, ciddi misin?

644
00:45:50,123 --> 00:45:52,000
Neye dayanarak?

645
00:45:52,083 --> 00:45:55,280
Biliyorsun, kesinlikle hiçbir teması yok.
izleyicileriyle birlikte.

646
00:45:55,363 --> 00:45:56,716
Sıcaklık yok.

647
00:45:56,803 --> 00:45:59,556
Tanrım, programıma geldin, gerçekten komik, değil mi?

648
00:45:59,643 --> 00:46:01,281
İyi vakit geçiriyorsun.

649
00:46:01,363 --> 00:46:03,672
Bu adam ağzını açamıyor

650
00:46:03,763 --> 00:46:08,473
tüm kasvet ve sefalet olmadan
ve kıyametin önsezileri.

651
00:46:08,963 --> 00:46:11,682
Benimle seks yaparsan bunların hepsini alırsın.

652
00:46:11,803 --> 00:46:14,795
Ağzını susacak mısın? Başlamak üzere.

653
00:46:14,923 --> 00:46:17,676
Ağzımı susturmak mı?
Dixieland şehir merkezinde neyiz biz?

654
00:46:18,323 --> 00:46:21,281
İrmikleri bırakmalısın. Sanırım bunu sana söylemiştim.

655
00:46:24,083 --> 00:46:26,643
♪ Bir keresinde aklıma geldi

656
00:46:26,723 --> 00:46:29,874
♪ Doğuda eğri bir kanyon

657
00:46:30,803 --> 00:46:33,636
♪ Donmuş kemik depolarından uzakta

658
00:46:33,723 --> 00:46:36,476
♪ Kralların ve peygamberlerin ziyafet çektiği yer

659
00:46:37,243 --> 00:46:40,201
♪ Etrafında dolaştıkları akbabalar

660
00:46:40,283 --> 00:46:43,355
♪ Aptalların Prensi geldiğinde

661
00:46:43,443 --> 00:46:46,799
♪ Ve sırıtmak için kırık dişlerini gösterdi

662
00:46:46,883 --> 00:46:50,273
♪ Gökyüzünü işaret ederken

663
00:46:50,363 --> 00:46:52,718
♪ Ve tapınakta kimse ağlamadı

664
00:46:52,803 --> 00:46:56,318
♪ Ama kör bir çocuk için

665
00:46:56,403 --> 00:47:00,157
♪ Yüzlerce kırık bedenin olduğu yere kim kaçtı

666
00:47:00,243 --> 00:47:02,234
♪ Hepsi yığılmıştı

667
00:47:02,323 --> 00:47:05,315
♪ Ve kasırgaya doğru ağladım

668
00:47:05,403 --> 00:47:08,122
♪ Batıdan darbe geldi

669
00:47:08,203 --> 00:47:11,479
♪ Geleceği gördüğümü söylüyorum

670
00:47:11,563 --> 00:47:14,760
♪ Hiç kimse bilmeyecek ♪

671
00:47:35,683 --> 00:47:37,992
Neyse, sıkılmadın mı?

672
00:47:38,403 --> 00:47:39,677
Üzgünüm?

673
00:47:39,763 --> 00:47:41,958
Sadece alt metnin daha net olabileceğinden endişeleniyorum.

674
00:47:42,043 --> 00:47:46,639
Bilirsin, palyaço her zaman kaybeder
kızı çalacak olan şaire

675
00:47:46,723 --> 00:47:49,635
çünkü derinliği ve gizemi var.

676
00:47:49,723 --> 00:47:52,920
Çünkü. Biliyorsun, onların aklını ele geçiriyorsun,
onların kalbini ele geçirirsin.

677
00:47:53,683 --> 00:47:55,799
Peki, orada seninle sorun yaşardım

678
00:47:55,883 --> 00:47:57,839
çünkü bunu söylemiyorlar mı

679
00:47:57,923 --> 00:48:00,198
Kahkaha harika bir afrodizyak mıdır?

680
00:48:00,843 --> 00:48:02,435
Hımm, bilmiyorum.

681
00:48:02,523 --> 00:48:05,356
gitmeyi mi tercih edersin
Keats'le mi yoksa Laurel ve Hardy'yle mi yatmak?

682
00:48:05,443 --> 00:48:08,799
Şahsen ben yatmayı tercih ederim...

683
00:48:15,003 --> 00:48:18,040
Ev arkadaşım. Merhaba Mel, naber?

684
00:48:22,923 --> 00:48:24,322
Ne zaman?

685
00:48:26,283 --> 00:48:27,716
Tanrım.

686
00:48:29,683 --> 00:48:31,992
Ah hayatım.

687
00:48:33,443 --> 00:48:35,354
Bunun olduğunu gördün mü?

688
00:48:37,283 --> 00:48:38,762
Hayır, hayır.

689
00:48:40,683 --> 00:48:43,243
Tamam aşkım. Ne yapabilirsin?

690
00:48:46,763 --> 00:48:48,594
Aradığınız için teşekkürler.

691
00:48:49,443 --> 00:48:50,558
Hoşçakal.

692
00:48:53,803 --> 00:48:55,600
Kötü haber?

693
00:48:55,683 --> 00:48:57,514
Kedim ezildi.

694
00:48:59,003 --> 00:49:01,722
- Kahretsin.
- Evet biliyorum.

695
00:49:02,923 --> 00:49:05,642
Doğduğundan beri beş yıldır ona sahibim.

696
00:49:06,123 --> 00:49:09,354
- En uzun ilişkim.
- Tanrım.

697
00:49:09,443 --> 00:49:10,796
Evet.

698
00:49:14,883 --> 00:49:16,362
Ah hayatım.

699
00:49:19,723 --> 00:49:20,917
Oh iyi.

700
00:49:26,283 --> 00:49:27,432
Yani...

701
00:49:29,083 --> 00:49:30,880
neredeydik?

702
00:49:47,363 --> 00:49:51,151
- Hangi cinsti?
- Üzgünüm?

703
00:49:52,563 --> 00:49:56,351
Ah. Sadece büyük, yaşlı bir moggie, bilirsin.

704
00:50:12,643 --> 00:50:16,682
- Sorun ne?
- Hayır, ben sadece...

705
00:50:18,283 --> 00:50:20,239
- Özür dilerim.
- İyi misin?

706
00:50:20,323 --> 00:50:23,838
Evet, teşekkürler. Ben iyiyim.

707
00:50:27,523 --> 00:50:30,162
Yani beş, biliyorsun.

708
00:50:32,003 --> 00:50:33,800
Bu hiç de yaş değil.

709
00:50:36,283 --> 00:50:39,719
Hayır. Sanırım hayır.

710
00:50:41,563 --> 00:50:44,555
Hayır, şimdi perakendeye nasıl girdiğimi bile bilmiyorum.

711
00:50:44,643 --> 00:50:46,918
Sanırım her zaman biraz başıboş biriydim.

712
00:50:47,003 --> 00:50:50,234
Çok erken yaşta çok fazla şey yapmaktan vazgeçtim
kök salmam gerekirken.

713
00:50:50,323 --> 00:50:53,838
Demek istediğim, onlar çok hoş bir grup.
Senin için her şeyi yaparım, inanılmaz derecede sadık.

714
00:50:55,043 --> 00:50:56,761
Ama bazen sanki...

715
00:50:56,843 --> 00:50:59,403
Marslıca konuşuyor olabilirler
yarattıkları tüm anlam için.

716
00:50:59,483 --> 00:51:02,236
Onlardan biri bunu yapmaya çalışıyor
beni bu adamla eşleştir

717
00:51:02,323 --> 00:51:03,915
Mağazaya kim geliyor?

718
00:51:04,003 --> 00:51:08,121
Kim çok hoş ki, öyle de olsa
ama görünüşe göre kadın ayaklarından hoşlanıyor.

719
00:51:09,883 --> 00:51:12,397
Yani bugün bu var
hakkında büyük bir tartışma sürüyor

720
00:51:12,483 --> 00:51:14,235
bunun teknik terimi nedir?

721
00:51:14,323 --> 00:51:16,393
O bir "pedofil" mi?

722
00:51:16,483 --> 00:51:18,838
- yoksa "yaya tutkunu" mu?
- Tamam aşkım.

723
00:51:18,923 --> 00:51:21,517
Her iki durumda da, muhtemelen onu alacak
kapısına benzin bombası girdi.

724
00:51:21,603 --> 00:51:24,071
Bu yüzden ondan uzak dursam iyi olur.

725
00:51:24,163 --> 00:51:25,676
Tanrım.

726
00:51:25,763 --> 00:51:28,072
Ve her gün bunu dinlemek zorundayım.

727
00:51:29,603 --> 00:51:32,356
Tek aklı başında sesin sen olduğunu hissediyorsun
çılgın bir dünyada.

728
00:51:32,443 --> 00:51:34,081
Aynen öyle.

729
00:51:34,163 --> 00:51:37,200
Küçük çocuk tuvalet işini pencereden yapıyor.

730
00:51:37,283 --> 00:51:38,875
Şikayet etmeye çalışıyorsun.

731
00:51:38,963 --> 00:51:41,238
- Tacizle suçlanıyorsun.
- Biliyorum.

732
00:51:41,323 --> 00:51:45,077
Ve babana saldıran adama bak.
Tanrı ruhunu dinlendirsin.

733
00:51:45,163 --> 00:51:47,631
Kim olduğunu biliyordun ve bu yanına kaldı.

734
00:51:47,723 --> 00:51:50,032
Bunu kabullenmek çok zor olsa gerek.

735
00:51:51,323 --> 00:51:54,793
- Zordu, evet.
- En az 10 yıl uzaklaştırılmalıydı.

736
00:51:54,883 --> 00:51:57,158
Ve hâlâ ceza almadan dolaşıyor.

737
00:51:58,163 --> 00:52:00,438
Bu nasıl doğru olabilir?

738
00:52:04,123 --> 00:52:08,275
ALICE: Şimdi canlı bir peçeli baykuş gördüm.
Hayatımın kesinlikle tamamlandığını düşünüyorum.

739
00:52:12,283 --> 00:52:14,877
Burada benim için neyin var?

740
00:52:15,483 --> 00:52:18,361
Biraz keyif alabileceğin bir şey.

741
00:52:18,443 --> 00:52:20,718
- Buraya gel.
- Beni ısırmayacak mı?

742
00:52:23,123 --> 00:52:26,195
Bak, biliyorum daha yeni tanıştık
Dün ilk defa Alice.

743
00:52:26,283 --> 00:52:30,117
Ama sanırım biliyorsun, değil mi?
Birisi senin dalga boyunda olduğunda.

744
00:52:30,883 --> 00:52:32,282
Kuyu.

745
00:52:33,003 --> 00:52:35,312
Birkaç konuda aynı fikirdeyiz.

746
00:52:35,403 --> 00:52:37,963
Ve sanırım bu konuda aynı fikirde olacağız.

747
00:52:56,523 --> 00:52:59,720
Sen 10 yıl dedin, ben 15 sanıyordum.

748
00:53:00,163 --> 00:53:02,961
Bu da 14'ün biraz altında askere gitmesi gerektiği anlamına geliyor.

749
00:53:03,443 --> 00:53:07,277
Bana göre eğer mahkemelerden keyif alamazsak,

750
00:53:07,363 --> 00:53:11,038
kendi adaletimizi sağlamak bize düşüyor.

751
00:53:12,003 --> 00:53:16,281
Öyle değil mi Jeffrey Gordon Blunstone?

752
00:53:16,363 --> 00:53:20,038
Seni piç! Sen delisin, öylesin.
Lanet bir akıl hastalığı!

753
00:53:20,483 --> 00:53:24,442
Ne yaptığını göremiyor musun?
Beni burada tutamazsınız, bu yasa dışı!

754
00:53:25,283 --> 00:53:28,081
Çıkar beni, seni kahrolası psikopat! Bırak beni!

755
00:53:28,483 --> 00:53:30,917
Beni burada tutamazsınız. Söyle ona.

756
00:53:32,363 --> 00:53:35,082
Şimdi hava biraz serin olmaya başladı. Kahve ister misin?

757
00:54:13,523 --> 00:54:14,922
İşte, buraya bakın!

758
00:54:19,483 --> 00:54:21,280
Hey sen, köpeğimi rahat bırak.

759
00:54:42,923 --> 00:54:46,199
Tanrım, hiçbir fikrin yok
Onun gülümsemesinin bana neler yaptığını.

760
00:54:46,283 --> 00:54:48,433
Sanırım oldukça iyi bir fikrimiz var.

761
00:54:50,043 --> 00:54:51,192
Üzgünüm?

762
00:54:51,283 --> 00:54:55,162
Sanırım o kadar da gülmüyordu
ikiye katlanıyor, Cleo. O tek kişi değil.

763
00:54:58,083 --> 00:55:00,677
Bu daha önce hiç olmamıştı. Tanrı!

764
00:55:07,843 --> 00:55:09,674
Ali, kaçırdın.

765
00:55:09,763 --> 00:55:13,438
Onun hoşlandığı adamı tanıyor musun?
orada, tam oradaydı...

766
00:55:13,523 --> 00:55:15,673
Ne oldu? Sorun ne?

767
00:55:16,603 --> 00:55:19,401
Hala üzgün değilsin
Geçen geceki o kaçık hakkında mı?

768
00:55:20,523 --> 00:55:23,879
Beni kaldıran adam
Her gün istasyona...

769
00:55:23,963 --> 00:55:27,035
geçen sabah salağın biri arabasını çalmaya çalıştı

770
00:55:27,123 --> 00:55:29,956
ve köpeği hâlâ arkadaydı.

771
00:55:30,043 --> 00:55:33,240
- Ayağa fırladı ve kulağını ısırdı.
- Onun için iyi.

772
00:55:33,843 --> 00:55:35,993
Biliyorum ama...

773
00:55:36,083 --> 00:55:38,438
Frank az önce beni aradı ve dedi ki...

774
00:55:39,963 --> 00:55:41,954
az önce bir mektup almıştı.

775
00:55:42,523 --> 00:55:45,640
Köpeğin imha edilmesi gerektiğini söylüyorlar.

776
00:55:48,803 --> 00:55:51,078
Bu dünyanın nesi var?

777
00:55:54,843 --> 00:55:58,802
Aslında şu anda o kadar da iyi değil.

778
00:55:58,883 --> 00:56:03,081
Bir şeyim olduğunu sanıyordum
ama şimdi her şey kafamda çözülüyor

779
00:56:03,163 --> 00:56:06,917
ve her zamanki gibi inancımı kaybediyorum
tüm öncülde yani...

780
00:56:10,483 --> 00:56:13,156
Dinle, geçen cuma gecesi...

781
00:56:14,323 --> 00:56:16,393
biraz tuhaf bir şekilde sona erdi.

782
00:56:17,123 --> 00:56:20,320
Bunun için üzgünüm. Bazen şunu anlıyorum...

783
00:56:21,123 --> 00:56:24,479
Ne olduğunu bilmiyorum, yabancılaşma hissi...

784
00:56:24,563 --> 00:56:27,555
Ama dinle, acaba ister misin diye merak ediyordum...

785
00:56:31,803 --> 00:56:33,839
Ah! Gerçekten mi?

786
00:56:37,603 --> 00:56:41,073
Tamam aşkım. Yeni tanıştığın biri mi yoksa...

787
00:56:45,283 --> 00:56:49,435
Hayır, hayır sana gerek yok
herhangi bir konuda kötü hissetmek.

788
00:56:51,883 --> 00:56:56,081
Birinin dediği gibi asla bilemezsin
kalbinin seni nereye götüreceğini...

789
00:56:57,803 --> 00:57:01,273
Ama çılgınca bir tahminde bulunayım,
Şair olmalı, değil mi?

790
00:57:08,123 --> 00:57:11,559
GIL: Bilmiyorum.
cinsel çekiciliğin gizemleri.

791
00:57:11,843 --> 00:57:14,357
Sanırım hiçbir zaman anlayamayacağım.

792
00:57:14,803 --> 00:57:17,192
Ve şimdi o berbat duyguyu hissedeceğim.

793
00:57:17,643 --> 00:57:19,918
İçimde beni yiyip bitirdiği yerde,

794
00:57:20,003 --> 00:57:23,313
kafamdaki her düşünceyi işgal ediyorum
günün her dakikası.

795
00:57:23,403 --> 00:57:24,995
Kabul et, biliyorsun.

796
00:57:25,083 --> 00:57:29,679
dışarıda çok fazla insan yok
senin gibi büyük bir meseleyi ele alacağım.

797
00:57:30,363 --> 00:57:33,560
Kesinlikle çok küçük bir şeymiş gibi.

798
00:57:35,123 --> 00:57:37,842
Neden gidip onu bu şekilde havaya uçurmak zorundaydın?

799
00:57:40,643 --> 00:57:43,237
ALICE: Belki de doğru fikri vardı.

800
00:57:43,323 --> 00:57:46,998
Kimin ne yaptığı önemli değil gibi görünüyor
sonunda hepimiz bunun cezasını çekiyoruz.

801
00:57:47,803 --> 00:57:50,237
Tanrım, o da öyle bir atletti ki,
onun görünüşüne göre.

802
00:57:50,323 --> 00:57:53,474
Muhtemelen kaçırdım
orada bir ömür boyu deneyime dayanarak.

803
00:57:54,083 --> 00:57:56,756
Evet, yoksa omurgamı kırabilirdi.

804
00:57:58,723 --> 00:58:02,318
Neyse, eminim öder
farklı şeyler denemeye devam etmek.

805
00:58:05,163 --> 00:58:08,200
hatırlamalıyım
yarın biraz daha süt almaya.

806
00:58:17,323 --> 00:58:19,883
Ve sanırım yumurtalarım bitti.


